Websites and supply, from New Zealand.网站与供应链,扎根新西兰。
Brightstead builds websites and online stores for New Zealand businesses, and connects buyers with footwear and apparel factories.晖城为新西兰企业做网站和网店,也帮采购方直接对接鞋服工厂。
Open one, click around, add to the cart. Demo brands only, nothing is sent.点开试用,随便点。示例品牌,购物车和询价表单不会真的发送。
Digital & Design. Pick the size that fits the job.数字与设计:按项目大小选合作方式。
Custom websites and online stores定制网站与网店
For businesses with products to sell, a range to explain or a process to run online. We plan the pages, set up Shopify or a custom build, and connect bookings, payments and enquiries.适合要卖货、要讲清一整套产品、或要把流程搬到线上的企业。我们规划页面,搭 Shopify 或定制网站,并接好预约、收款和询价。
One page on a proven layout, with your words, photos and logo. Menu, booking and payment buttons link to the tools you already use.在成熟版式上做一页,换成你的文字、照片和 logo。菜单、预约和付款按钮接你已经在用的工具。
Monthly updates to text, prices and photos, plus checks on checkout and forms.每月更新文字、价格和图片,并检查结账和表单是否正常。
Monthly按月
Posters and brand visuals海报与品牌视觉
Launch posters, social images and logos that match the site.上线海报、社媒图片和 logo,和网站风格一致。
Per piece or per set按张或按套
Talk it through先聊需求What the site needs to do and who it's for.网站要做什么、给谁看。
Scope and quote定范围和报价Pages, features and running costs, in writing.页面、功能和后续费用,写清楚。
Build with previews边做边看You see real pages early and give feedback.尽早看到真实页面,随时反馈。
Launch and look after it上线和维护We check it on phones and stay on for changes.手机上逐项检查,之后继续跟进修改。
Illustrative image示意图
Footwear and apparel, made by factories we know well.鞋服生产,来自我们熟悉的工厂。
We work directly with footwear and apparel factories in China that have made military boots, hiking boots, running shoes and kids' shoes. We help New Zealand buyers brief them, sample and order, and can look into other products case by case.我们与中国的鞋厂和服装厂直接合作,产品做过军靴、登山鞋、跑鞋和童鞋。我们帮新西兰的采购方对接需求、打样和下单;其他品类可以逐个了解。
Send a brief发需求Product, reference photos, rough quantity and timing. "Not sure yet" is a fine answer.产品、参考图、大概数量和时间。不确定也可以先写「待定」。
Factory review工厂评估We check materials, minimum order, certifications and lead time with the factory.和工厂确认材料、起订量、认证和交期。
Samples打样You approve a physical sample before anything is produced.先确认实物样品,再谈生产。
Quote and terms报价与条款Price, payment, quality checks and shipping, agreed in writing.价格、付款、质检和运输,书面确认。
Production and delivery生产与交付We keep you updated until the goods arrive.全程跟进到货物送达。
Nothing is quoted until the factory has reviewed your brief.工厂看过需求之前,我们不会先报价。
晖 means sunlight and 城 means city. One character comes from each founder's name, Alex Ke (柯楷晖) and Ethan Lin (林伊城). The mark draws the same idea: the sun coming up behind a city wall.「晖」取自柯楷晖,「城」取自林伊城,一人一个字。标志画的也是这个意思:太阳从城墙后升起。
We're a small team based in New Zealand. You talk directly to the people doing the work, in English or Chinese.我们是一个在新西兰的小团队。你直接和做事的人沟通,中文英文都可以。
Tell us what you're working on.说说你在做的事。
A new site, a store that needs work, a product you want made. A few lines is enough to start.新网站、要改的网店、想生产的产品都可以,写几句就能开始。